——什么?
我现在去大使馆 ——好的。 3.
OK。
我是美国公民。
有什么问题吗?
——夫人。 -打电话给哈特曼大使。
-告诉他密码 ——对不起?
我是一名外交官。 现在打电话给他!
待在这里。
我希望你能做到 给你的人民一个信息。
你能帮我吗?
谢谢你！
他妈的!
? 哦，不，我只有三个。
有一个地方我没有 尝试。市场。
我昨晚认识的一个人 在俱乐部里向我通风报信。
嗯。的 当地的花花公子。
天知道会发生什么
但它正在路上 去机场所以… 20.
是的。是的，当然，是的。
再见。
呃,抱歉。我不 说俄语。英语吗?
英语、汉语、法语、 日语，随便你喜欢。
你是哪一个? 感兴趣的吗?
老实说, 我对你很感兴趣。
我是CIA的侦察员 巴黎模特经纪公司。
我找到了明天的星星。 你会感兴趣吗
成为 巴黎的模特?
我已经很忙了 在莫斯科。 30.
通过出售洋娃娃吗?
不。我在大学里， 研究生物学。
没必要停下来。 我们学校一直有女生。
我什么都不知道 关于建模。
我相信 你学得很快。
不管怎样，我们取 照顾一切。
培训、住宿、 签证,文档。
-你叫什么名字? ——安娜。
安娜,请 你能起飞吗?
你给我的围巾 看你的头发?
看不见你。
Magnifique。
你好,欢迎。 我能为您效劳吗?
——哦,是的… ——安娜!
欢迎来到巴黎。 欢迎来到你的新家!
-你好吗? ——好。
在这里。我来拿这个。 这是代理。
-飞行怎么样? -太棒了。
是吗?啊,太好了。 听你这么说我很高兴。
我来介绍一下。
这是多萝西，你的布克。 做得最好的。
我过会儿给你打电话。 嗨，你好吗?
法国有两个。
我已经把 你的照片。
人们都疯了 关于你的事。
其他的女孩 真的很嫉妒。
——哈!那就这样吧。 ——谢谢。
我们有很多安纳斯。 所以我加了一个M。
安娜在法语中是爱的意思。 欢呼。
我们的新星在 房子没人告诉我?
约翰?麦基 “大老板”。
很高兴 有你和我们在一起。
我听说多萝西要死了 照顾你。
我不知道是哪一个 你更幸运了。
——我! ——好的。
你想去参观吗 你的公寓吗?
确定。
欢迎来到你的新家。
请不要把钥匙丢了。 花了一大笔钱，好吗?
但首先,
最重要的房间, 厨房
-用我们著名的色调。这就跟你问声好！ -是的愤怒的英格。
感谢上帝留下英吉 适宜居住的地方。
这是餐厅
和沙龙 佩特拉和索尼娅。
这就跟你问声好！
-谢谢你，英格。 -去你的，英格
他们很有趣。
这些女孩不会留下来。 他们正在运往东京的途中。
我想你的房间 在这里。
Oopsie。错误的安娜。
我们有很多安娜的
在该机构。
什么?我过会儿给你打电话。
衣柜,衣柜,衣柜等。 Renata报道。
-嗨。 -嗨。
你的房间 和你的浴室。
-这是莫德。 -嗨。
嗨。
安娜。
如果你需要什么
你知道在哪里能找到我。
谢谢你！
好吧,呃, 我带你去看看你的房间。
哈!
它可能不是什么 你所期望的,
但是当你开始 预订工作,
我们可以帮你搬家 去你自己的地方。
真正的乐趣开始了 当你在片场的时候。
明天的地址。 One hundred.
你的第一个开枪。
但我认为 我要先学。
是的,但是实践 节奏理论。
我们给你安排了一位最好的。 马里奥孔蒂。
你有很好的帮手。 我要走了。
把 该死的音乐了!
这里不是夜总会。
嘿,嘿。我从来没见过
白色那么华丽。
你想要燃烧起来吗 我的视网膜?改变它!
对不起,先生。
欢迎来到中年。
哦!
哦,上帝! 对不起，姑娘们，我迟到了。
我不得不坐地铁。 找不到出租车。
亲爱的，你好吗?
-天啊!这是什么? ——这是什么。
那时我还年轻 和愚蠢的。
找我的人 谁不是。
找到一些! 嗨，凯瑟琳大帝。
穿上。
别在上面涂肥皂了 她脸上都是屎。
那就这样吧。
这是实际的 该死的音乐!
出去。 滚出我的框架。
好吧。出去。 现在!这是好吗?
你完成它。
好吧，看着我。
和微笑。 请放松，微笑。
走了。转弯。转弯。
它太无趣了。转弯。
冻结。好吧。山雀。 将他们扫地出门。将他们扫地出门。
把你的乳头伸出来。 将他们扫地出门。好吧。
更多的情感! 太好了。
是的。好吧。
是啊!
是的。疯了, 完全疯了。
——再见,安娜。 ——再见,勒娜特。
你他妈的在干什么 在我的房间吗?
你最大的 该死的床上。
和我的床 太小了!
-来吧，加入我们。 -不，谢谢。
就今晚用。
移动它! 你能不能停下来。
给你。
奥列格,我的朋友! 我很高兴你能来。
约翰。
你坐过飞机吗? 从现在开始?
哦,你知道的, 这里和那里。
国际神秘人。 进来，进来!
我们已经看到一些 惊人的新人才。
这是米, 我们从精英队挖来的巴西人。
一个拉丁美洲人 金矿。
她是谁, 哦,在那里?
安娜·M。
她是从莫斯科来的 就在不久前。
要我 介绍你吗?
嗯…不。 不，我应该休息。
——我时差。 -不，不，不。来吧。来吧。
壁花行动不会和我一起洗。 你是一个合作伙伴。
来满足 你的新员工。
-我去给你拿点东西。 ——谢谢。
安娜!请允许我 Oleg Filenkov介绍。
你的同胞
我们的一个 公司合伙人。
-嗨。 -次要合伙人。
我会让你们两个赶上来的。 谈论古老的国家。
这是个疯狂的派对。
你住在巴黎吗?
不。我有 在伦敦的一个地方，
但我大部分时间 在圣彼得堡。
欧洲的冬天。
在春天，
没有一个城市 更美丽。
我在那里举办了一个聚会 每年
为了庆祝 它的到来。
我很荣幸 如果你能来的话。
但是我们在九月。
我听说你 书很快。
我在赶时间。
是的。他们让我 这里很忙。
一切都那么快。
如果我邀请你 吃饭的时候,
会这样 认为太快了?
不，不，不，不，不。
-不，不，不。 ——怎么了?
什么都没有。它只是… 感觉还是那么快。
我能再要一些吗? 香槟吗?
当然，但是安娜。 已经两个月了。
几乎每天都 我们见过面。
我爱每一分钟。
但你吻我， 你离开我。
你又吻我了。 我是玩具吗?
不，你当然不是。 它只是…
很抱歉， 但是,嗯…
我不想 其中一个女孩
你只是要 扔掉。
我邀请你 每一个函数。
每一个晚餐。
每天晚上我都问你 伸出我的手臂，
所以我可以向你炫耀 在整个巴黎的前面。
我还有什么要说的呢 说服你?
谢谢。我不知道。
也许你能告诉我 更多关于你自己的事情。
你什么意思?
比如，你的工作是什么? 你是做什么的?
恐怕你是个间谍 什么的。
亲爱的, 我已经告诉你
我是做进出口的。 很无聊。
偶尔我也会这么做 跨过一两个法律界限。
什么样的线条?
有制裁 对国家
周围 世界,是吗?
谁受伤了? 领导人吗?从来没有。
受苦的是人民。 我是来帮助他们的。
——如何? -他们需要食物。
药物治疗。石油。 原材料。
我帮助提供 这些事情。
食品和药物吗?
偶尔 一些武器。
什么时候开始有武器了 原材料?
如果他们在 捍卫自由。
有很多国家吗 你这样帮忙?
叙利亚。
利比亚。索马里。
好了,停止。停止。 我不想知道
——车臣。 ——停止!
我不该这么做的 与任何人谈话。
我会冒很大的风险 在这样做。
你想要证据，这就是了。
我的生命为了你的爱。
洗手间在哪里?
给我一分钟。
夫人。
美国。
啊!
三个……
五…
九…
九个
嗯?
彼得亚雷!
彼得亚雷!彼得亚雷!
彼得亚雷!
啊!彼得亚雷!
——彼得亚雷。 ——嗯?
我理解 你说英语。
你们会有问题 我会回答他们的。
但首先, 我需要你听我说。
我们都有转折点 在我们的生活中。
大多数时候， 我们看不到他们
直到他们在 我们的后视镜。
但我是来告诉你的 这就是其中一个时刻。
每个十字路口都提供 一些可能性。
你只需要选择 正确的道路。
有时, 这些选择必须迅速做出。
安娜。
你怎么知道 我说英语吗?
几天前， 你提交了申请
加入海军。
为什么?
我会参加任何活动
这让我 从这肮脏的生活中走出来。
你父亲是个中尉。
但那不是你写的 在您的应用程序。
你是个军校生 在鄂木斯克军事学院。
但你17岁就辍学了。
在我父母去世后。
这里说你喜欢下棋。
我可以玩。
我们对你的简介很感兴趣。
你有天赋和技能 我们可以帮助你发展。
——就像什么? -头脑敏锐。
在压力下冷静。
一定数量的 愤怒是有用的。
不过,主要是 你是一个空白的钥匙，
这意味着 你有潜力
打开许多扇门。
你要给我一份工作?
我提供你 一个新的开始。
一年的军训。
四年 在外地执行任务。
什么时候完成?
五分钟前, 你没有未来。
现在你想知道 它拥有什么?
在过去5年中, 你可以走了。
我见过你的脸。
它的意思是 我要么和你一起走
或者我根本不离开。
你看到了什么?
我告诉你, 你有一个敏锐的头脑。
不。
我不喜欢 你的任何建议。
我想你已经做了 错误的决定。
你谈论转折点 和选择。
这些都是漂亮的词。
如果这意味着
它会把我带走的 去另一个烂镇
在另一个烂盒子里。
你有权利让你的 在你的生活中拥有自己的选择。
到这里，到那里。 说“是”，说“不是”。
但是你不能做什么 就是拒绝生活本身。
你的生命是一份礼物。
谁给你的?
我的父母。
这就是 你尊重他们吗?
这就是你父亲 你想要什么?
他们的生活结束了。
但你不是。
要有一点信心。
上次我把 我对人类的信仰，
看看它把我带到哪里去了。
永远不要相信 在男性,安娜。
相信自己。
好。
-她在里面怎么样? ——紧张。
她一直在踱步吗?
坐着,主要是。 大约一个小时。
-她要水? ——没有。
她的鞋子呢? 她一直在和他们玩?
戴上又脱下?
我没有注意到。
对不起, 让你久等了。
你想喝茶吗 还是咖啡?
不了,谢谢。
是的，我想剪 我自己也少喝咖啡。
三点左右。
对不起我没有 介绍一下我自己。
我是伦纳德·米勒探员。
我在巴黎 在作业上。
只是帮忙 我的法国同事。
那样我很好。
所以，这完全是一个童话故事 你在这里，是吧?
来自蔬菜小贩 在莫斯科
到一流的模型 什么,六个月?
我卖俄罗斯套娃， 没有蔬菜。
这就像,嗯, 一个俄罗斯娃娃。
哦,好的。
就像那个故事， 卖火柴的小女孩
你知道那个故事吗?
这个女孩在卖火柴 天很冷，她死了。
我的意思是, 这太令人沮丧了。
但你逃出来了。
是什么 你们关系的性质
与奥列格Filenkov ?
他是公司的合伙人
我撞见他了 不时地。
它是否更加个人化? 亲密?性吗?
他跟我调情 但每个人都一样。
一定很无聊， 一直在抵挡男人。
-你会习惯的。 你最后一次见到他是什么时候?
——嗯…我想是上星期吧。 ——嗯。
奥列格于周二去世 27号
在总统套房 在勒。
事情就是这样发生的 27号星期二，
你进入了Le Meurice 下午1点37分。
后面跟着Filenkov先生 下午1:58。
下午两点之间的某个时间。 和下午5点钟,
奥列格和他的保镖相遇了 糟糕一天的结束。
你离开了酒店 在23。看到了吗?
你能给我解释一下吗?
嗯…
我坐在客厅的酒吧里 我等着他，但是
他都没来。嗯…
他说他想见我 喝一杯…
是的,我知道 那是什么意思。
他妈的?我认为 这意味着他妈的?
你心烦意乱。 我很抱歉。
谢谢。
你有没有注意到 怀疑什么?
像什么? 像个大块头
漫步穿过大堂 弯刀?
不，更像贝瑞塔 用消音器。
你不能看看旅馆吗 安全摄像头吗?
-你注意到了吗? ,他们无处不在。
磁带被擦去了。
这就像 我们在和专业人士打交道。
听着，我是新来的。 我的工作。
使我的生活。
我不想 把它全弄丢了。
我有女朋友了。 她很嫉妒。
好吧,是的,
也许我会和他上床 但我没有。
无论如何，它不会 犯罪，是吗?
我从来没见过 一场时装表演。
必须是不可思议的。
我可以免费送你 如果你愿意，可以买到票。
真的吗? 我很欣赏这一点。
我在巴黎 有一段时间。
我们应该保持联系。
回头见。
我看不出 我能对她做什么。
她没有 高等教育。
她是一个迷。
清洁一年。
和她的标志 是优秀的。
无论主题。 看这里。
枪法。表演。
她打败了 每个人都在下棋。
就像我不在乎一样 如果她下棋!
告诉我她能治好我 加热器，那我就在乎了。
刀,100%。开车。
嗯。
哦，但她不是 我们在找个人资料。
我想Fuckable。 像美人计一样有用。
但除此之外，我看不见 我能对她做什么。
克格勃需要聪明的特工 谁能判断形势，
快速的反应 和适当的。
我以为我们 我们的需求非常明确。
她受过训练 记住这一点。
她的一般知识,
她创造的能力 当场选择。
她是非常聪明的。
“要 多智能
“明智地采取行动。”
陀思妥耶夫斯基。
“就像一个俘虏投到 深干井的底部
“我不知道我是谁， 不是等着我的。
“是的，我很清楚 在这残酷的
”和顽固的斗争 与撒旦,
“我是命中注定的 胜利的。
“然后是思想和物质 将完全和谐地融合。
“以及……的统治 宇宙意志将开始。”
嗯。
契诃夫。
海鸥。 1。
-戏中戏。 -你最喜欢的戏剧。
-你怎么知道的? -我在克格勃工作，宝贝。
她没有……
我将带她。
受审。
这行不通， 我会把她装在尸袋里送回家。
交易。
来了。
他一点钟来 后面的桌子。
枪呢?
他身边有保镖吗?
我怎么知道?
你想要我 为你做这份工作?
不。我能行。
当你完成的时候, 抓住他的电话。
从后门出去。
我们将会等待 的车。
你有五分钟。
三分钟。
这是五分钟, 我们走吧。
他的手机呢?
-我们会找到另一条路的。 -她呢?
如果她不能 完成一个任务,
我不在乎她。
我们应该给她 一个额外的分钟。
为什么?这是为什么呢?
因为完成 这个任务
在五分钟内 是不可能的。
逆境是一位好老师。
好吧，这是额外的一分钟。 来吧，我们走。
这里!
我给你五分钟。
你花了五个小时。 做得很好。
枪,
甚至不是 他妈的加载!
你应该检查一下 你的设备。
你陷害我。
你知道 为什么我一瘸一拐的?
来吧。你必须有 现在读我的文件。
一个小事故。 在车臣。
这是官方版本。
事实是 在培训期间,
我顺道来的 西伯利亚的喀喇昆仑森林。
有狼 Karakans。
也有陷阱， 埋在雪里。
所以我拉了一个钢下巴 在我的腿上呆了三天。
当我终于 回到营地，
我的教练 递给我一把螺丝刀，
他说:“永远不会有麻烦 发出了一个警告。”
我很抱歉。
不会再发生了。
不,它不会。
你有14天的时间 准备时间。明智地使用它。
3号, 25号公寓11楼。
欢迎来到你的新家。
谢谢你！
——你好吗? ——定居吗?
是的。这是另一个 灰色的盒子。
我感觉我马上就回来了 我开始的地方。
耐心。这是你的第一天。
我知道。我知道。
所以,呃, 你想吃晚饭吗?
我很乐意。
我也很想见你。
太好了。
但奥尔加了 我有一大堆工作要做。
我得准备一下。
确定。
-当然。 -你知道我很想…
我知道。我知道。研究了。
这是什么重要的。
我们会再找时间的。
是的,另一个时间。
So, you get paid .你拿到钱了 去找女孩
我就是这么做的。 只有没人付钱给我。
这并不容易。
我希望能找到 每次五到六个女孩，
但现在我在挣扎。
你在努力寻找
莫斯科的漂亮女孩?
你做错了 我的朋友。
不,我的意思是, 不仅仅是漂亮。
我们寻找一些独特的东西。 珍珠。宝石。
和六英尺的珍珠 不要长在树上。
甚至在莫斯科也没有。
你试过市场吗 在Izmailovsky公园吗?
Izmail……
——Izmailovsky公园。 ——嗯。
你想要我 也许可以写下来?
——是的,请。是的。 -是的
他正在进入市场。
他会和你在一起 在五分钟。
确定。收到
呃,抱歉。 我不会说俄语。
i>She's in contact with him now.她现在和他有联系
关于时间。
走吧!
安娜·M。 在法语里是爱的意思。干杯!
哒?
-最近怎么样? -他带她四处看看。
你查过中介了?
在周末。 相当典型。
,你检查 公寓?
五个女孩，都很干净。 一些毒品，次要记录。
让她给我打电话 当她解决。
——是我。 -你的新生活怎么样?
如果我一个人住， 这样就容易多了。
你是来渗透的 不休假。
他们给了我一个新名字。 现在是安娜·m。
- M代表莫斯科? - i>还能是什么
非常原始。 你的室友好吗?
没有我做不到的。
法国女孩 不停地挑逗我。
性怎么样?
-你怎么知道? -我在克格勃工作，宝贝。
性是好的。 想知道一些细节吗?
不。没必要停下来。
你知道, 一个女孩在你的手臂上
i>可以赶走捕食者
只是别让它得逞 妨碍你的工作。
你的目标到达巴黎 下个月。
——做好准备。 ——。
嗯…
也许我不应该 空腹喝酒。
-我去给你拿点东西。 ——谢谢。
安娜!请允许我 为了介绍奥列格·Filenkov，
你的同胞
还有我们的一个合作伙伴 在公司里。
嗨。
这是一个疯狂的聚会
是的。
i>So do you live in Paris?你住在巴黎吗
我一直 伦敦的一个地方
But i most live . <我只是活着 在圣彼得堡。
i>The winter to Europe. /我去欧洲过冬
是的,一次 很久以前和我阿姨在一起
你没有 一个比这个更好的角度?
我们有三个摄像头。
我不是在问 更多的相机!
我在找一个更好的角度!
地狱 用这些烂照片!
告诉我 这是最好的技术
莫斯科必须提供?
我还是用吧 我他妈的望远镜!
如果我邀请 你去吃饭,
会这样 认为太快了?
宾果。
夫人。
回头见。
他喜欢什么?
聪明。帅。
- A bit of A ass. > /i> ——典型的中央情报局。
-他提到录音带了吗? -只是被擦干净了
他们有监控录像 街对面
，它显示我们进进出出 的酒店。
——然后呢? - As i said，
他轻轻地烤了我一下。 仅此而已。
i>And then he just let you go
-我是个说谎高手。 -哦,不。不,不。
不，如果你说谎了 他早就知道了。
- Nothing else about him, then? > /i> ——没有。什么都没有。
远离麻烦 直到下个星期天。
你要回莫斯科了。
对好吗?
我问问题。
——哒? ——是我。
很好。
-你打算留下她? -我想听听你的意见。
没有家庭，没有依恋 对任何人或任何事。
没有利用。
她可以转过身去 我们随时奉陪。
她受过良好的训练。
她的一些选择 是不必要的。
“攻击者可能有时 后悔坏动作,
“但情况更糟
“永远的遗憾 一个机会
“你允许 从你身边走过。”
——列宁? ——卡斯帕罗夫。
他们说你擅长下棋。 我们应该玩。
现在，你们有问题吗?
我几乎 做了两年。
一个培训, 一个任务。
当我的五年任期结束时， 我必须留在莫斯科吗?
或者我可以去任何我想去的地方?
这是怎么回事 “五年,”奥尔加?
恕我直言，
很少有人能坚持五年 在我的部门。
-除了你。 - - -除了我。
那么它是什么呢 对我来说都意味着什么?
你为克格勃工作 今年，5年，10年。
快乐和自豪 为国家服务。
恕我直言，我很开心 为服务祖国而自豪。
我已经消除了27个 两年内的目标。
但有人告诉我……
只有一个办法 离开克格勃。
你想知道吗 这是什么吗?
没有,先生。
所以不要和我玩。
除了国际象棋。
你想玩游戏吗?
也许另一天。
好。
哈!
-嗨。 ——进来。进来。进来!
嗨,宝贝。
我一直在准备这个 住一个星期。
这是厨房。
大量的俄罗斯 你的食物。
这是沙龙。 最重要的房间…
卧室。来吧, 加油！加油
我们订了演出 我们赚钱，
现在我们得到 我们自己的公寓
就像多罗斯 承诺。
都是我们的! 我们可以睡在我们想睡的地方。
我们可以在我们想去的地方吃饭。 我们可以……
去我们想去的地方。
你想要什么 有第一次吗?午餐还是性?
实际上, 我想去散步。
在雨中?
它将会停止。
怎么了?
什么都没有。
只是没有 有很多时间
去充电，去独处。
这个星期过得怎么样 和你的家人吗?
激烈。
我明白了。
你去散步。 我要做些晚饭。
然后，呃，你就回来 有一些葡萄酒。
-怎么样? ——确定。
好吧,。
——哒? ——嗨。
等一等。
安娜，这个号码是多少? 它是安全的吗?
一位善良的日本女士 把她的电话借给我。
那么，新地方怎么样?
它很好。时尚。
是错的吗?
这就是我现在的生活吗，亚历克斯?
偷手机,
我在等着挨子弹 在我的眼睛吗?
嘿，别让瓦西里耶夫 进入你的大脑。
还有其他方法…
你跟我胡扯 关于选择和道路的演讲，
答应我他妈的 五年自由。
你以为我是 会死去很久
在那之前，不是吗?
不是每个人都能做到 通过。我给你。
但你有机会。 现在，享受这一刻。
安娜，给你自己一点时间。 这对你有利
让电流 移动下你。
权力将转移。 敌人可以消失。
尽你所能活下去。 剩下的时间来做。
答应我 什么,亚历克斯。
任何东西。
如果我能找到办法 为了有一天获得自由，
你会站在我这边吗?
我会尽力的。
一会儿见。
听着,我知道
你正在经历的 非常非常艰难的一段时间。
我不知道为什么，
但也不 想知道。
我想要的 你知道
是我爱你吗 你现在的样子，
和我总是 会有
你无论何时 你需要我。
好吧?
谢谢你！
好的,女孩, 让我们这样做。
繁荣!好吧,可爱。是的!
很好,女孩。 非常,非常好。
但是把我弄脏。 给我脏。
是的,这很好。 那是非常好的!
是的！是的,绿色的衣服! 哦,我的上帝,
你有一群可爱的 该死的腿在你身上。
好吧,下一个。 做。下一个!
哇!接下来,是吗?好吧。
哦,我的上帝, 太可爱了!
我们感觉它。 我们感觉良好。
嘿!(Boop) Boop, !
来吧, 那真是太好了。
太棒了。
你知道我有吗 五点出发，对吗?
没有问题。在一小时内 你做完了，好吗?
太棒了。
这很好。很好。
记住你们是公主， 不是异装癖者,是吗?
所以我想看看
你的女性能量 如果我能，请。哦。
喂?是吗?
摆个姿势，好吗?
你康复了吗 从昨晚?
哦。
好吧，我受够了。
也许吧。是的,我能。
安娜,我的爱。 我想在这里创建一个?
所以你能不能 摆出那个姿势，好吗?
——该死的白痴。 ——安娜……
不要动。
安娜,请 我们需要这份工作。
把那个东西带来 昨天你带。
哦，是的，是的，是的。今晚。 哦，她不开心。
哦,我的上帝!
让我们弄脏自己。 微笑。
微笑。给我 你最好的微笑。
为什么? 该死的，有血。
我说给我 你最好的微笑!
——好的。 ——这是更好的。
现在做一只狗。
是的，做一只狗。 汪,汪。
这是个好婊子，狗。
噢!
把你的手 那里才是他们的归宿。
好的，这是一个很好的例子。
这是一个包装。
他妈的别碰我。
别碰我!
迟到一个多小时!
我来到这里 越快越好。
奥尔加至少打过电话 10次了。
把那该死的文件给我 闭嘴!
Wurtenberg, 49岁 德国的外交官,
在波兰的大使馆。
所有非法资金来自 中东经历了他。
他离婚了, 没有孩子。
我们已经做了 几种方法,
但这是绝望。
他是买不到的。 所以我们没有勒索的筹码。
然而,他确实 有一个弱点。
让我猜一猜。
在米兰, 他使用服务
由一个男人经营 斯特凡诺。
我们已经排好序 那边的东西。
所以Wurtenberg 正在等你。
那块在哪里?
浴室。 在第二个水槽后面。
——保镖? ——只有一个。一个邪恶的混蛋。
我们有眼睛 在大厅里,
但是没有办法 电线或照相机插入。
不会有备份。 所以如果有什么问题…
不会有。
把武官拿来 情况下,钥匙,
文档和指纹。
有什么问题吗?
哪个房间?
一步也走不动了 你必须付出代价。
-是时候了。 ——对不起。流量。
时装周。
我能用一下你的卫生间吗? -是的，但是，快点。
-我们失去了很多时间。 -不会太久的。
好。
你在 有12分钟。
嗯,他不是 非常合作。
-他的指纹呢? -我们可以把他们抬起来。
不,你这个白痴。 你没看备忘录吗?
是的，我读过。
那他妈去哪了 食指?
你以为我会…
把他的手指拿回来，是的! 就像备忘录上说的。
你怎么能指望我们 他妥协
没有把 他到处都打印吗?
你要我派Mossan去吗?
不。不。这是我的错。
我的错误 我必须这么做。
当你在那里, 把你的表拿回来。
从来没有离开 您的东西。
你为什么还在这里?走了。
在这里。
我们做了什么?
是的。
我可以去 现在睡觉吗?
还有其他人吗 需要我杀人和毁伤吗?
你怎么了?
我只是太累了 的一切。
我不能……
——打破。 ——什么?
在阳光下呆一个星期。 无论你想要的。莫德。
休息。疗养。
克服这一点。 这是什么。
——谢谢。 ——一个星期。没有更多的。
嘿,女孩, 我可以请你喝一杯吗?
除非你是亿万富翁 继续走，伙计。
天啊，外面真热。
你想回去吗 平房,
洗个澡?
去做吧。 我晚点再来。
好吧。
嗨。
享受你的假期吗?
是啊，太棒了。 甚至给你买了礼物。
给，这是一张明信片。
嗯。
可爱。
是时候回去工作了。
他妈的什么?
他妈的!
5号, 你能转过身来吗?
嘿!
先生们,完美, 可爱。哦,太棒了。
完美的。亲爱的, 看我。不要动。
玛丽安托瓦内特。
完美的。
嘿!
好,很好。
我想要火。给它。 来吧。给它。
火!火! 就是这样。好吧!
是的，再用力一点，宝贝! 再推，再推，再推!
把你所有的都给我! 把你所有的都给我!
来吧!来吧! 来吧!
你做的好 今年的工作。
你坐飞机回去 下周去莫斯科。
老板要 要见你。
你是疯了。
我需要它。
我也是。
我承认, 起初我对你没有什么信心。
女孩是谁 太漂亮了
成为一个问题 迟早的事。
这就是我们只招人的原因 丑陋的。
说到奥尔加, 她有问
为了荣誉勋章 被授予你。
不过不要让 你的希望。
没有仪式 或任何东西。
当你的服务结束时，
你的名字将被镌刻 在入口处的墙上，
养老金会付给你的 继承人，如果你有的话。
你觉得呢?
你应得的 这样的荣誉吗?
检查。
不。
伴侣。
抓住她! 约瑟夫，跟我来。
别那么惊讶。 我说过回头见。
现在,你会 想知道
我如何知道 这是下降的，
和多长时间 我一直在观察你
所有的好东西。
你应该知道， 你做的事情。
也许我们去吃晚饭 哪天晚上，好好谈谈。
但是现在, 我们有点为难
因为我们有5个 成交时间
在你的朋友开始之前 想知道你在哪里。
我给你 一个小回顾?
我理解 这种情况。
好吧，我还是重述一遍，
我们继续 相同的页面。
我现在就能把你钉死 奥列格·Filenkov之死
他的保镖, Le Meurice的职员。
蓄意谋杀的 弗雷德里克Wurtenberg。
更不用说 整个间谍活动。
现在，我可以拥有你了 在法国监狱里
不到一个小时，
或者我可以打个电话 你被拖走了吗
到我们的一个黑色网站 在捷克共和国
那里的好 男人和女人
美国的 情报机构
会侵犯你的人类 直到他们厌倦为止。
这就是问题所在。
解决方案, 我们把你干掉了。
它解决了我们的问题， 但不是你的。
另外,它的废墟 我们的晚餐计划。
解决方案二，你为我们工作。 你住。
晚餐是可选的。
是所有 你必须提供?
我不相信你会加入 谈判的职位。
很好。杀了我。
所有你提供 都是一样的
我从我的人民那里得到。
要么做奴隶，要么死。
或者你不考虑自己 比俄国人强?
啊,历史上,确定。
那就给我个好价钱。
我的带宽 谈判是有限的。
我不会要求太多。
好吧。告诉我 会让你开心的。
自由和保护。
嗯。
这是一个艰巨的任务。 好吧。在这里。
你为我们工作 三年,
然后我们做 你消失了。
你去过亚利桑那州吗? 天气很热，但却是干热。
他们就是这么说的。
我从来没有真正 在夏天。
不，我工作了一年。
这是之前的最大值 反正我的身份暴露了。
我希望 住在海边。
——温哥华。 ——太冷。
好吧, 有什么建议吗?
——夏威夷。 ——夏威夷。
夏威夷。
好吧。它是夏威夷。
-你怎么抓到我的? -你拿包的样子。
从现在开始, 你在我的保护之下。
和保护 美利坚合众国。
你在 有12分钟。
嗯,他不是 非常合作。
打印在哪里?
先生!她回来了。
一个字也没有。
我需要他的手指。
什么他妈的 你在说什么?
我需要他 该死的手指!
没办法, 他不会离开这间套房的。
不是他!只是他 该死的手指!
哇,哇,等等! 这不是交易的一部分。
我的意思是, 我可以帮你。
这对我来说没问题， 但仅此而已。
好吧, 把他放在桌子上。
不!别碰我!
不!
好吧,继续。
不，不，不，不，不。 我必须这么做。
有一个特定的 切口类型
克格勃教 我们做出
为了确保 我们不是被迫的。
如果它要出来的话 任何其他方式,
她会注意到 什么是错的。
哦。我怎么知道 你不能剪
在某种程度上 背叛了我们?
你需要我 相信你关于夏威夷的事?
你最好相信我 关于这个。
不管怎样,有 已经十倍……
好吧,好吧! 我理解!
好吧, 把他关起来!
先生，请深呼吸。 把刀给她!
我们做了什么?
是的,我们就完成了。
我现在可以睡觉了吗?
你还需要别人吗 让我去杀人和毁伤?
休息一下。
你在这里干什么?
我来看看你。
你本可以打电话的。
在中央情报局, 我们都是为个人服务的。
一切都好吗?
现在。
好。我们都很擅长 这边，我们都清楚了。
麻烦不 发出了一个警告。
该死的直。
你看起来休息, 你看上去晒黑。
你为什么真的在这里?
我在度假。
你……你把这个想法灌输给我了。 你说巴哈马群岛。
我开始思考 戴基里酒在沙滩上。
感觉很好。 休息一下感觉很好。
另外，还有这个 晚饭我欠你的。
我认为 是可选的。
是的,它是。
我要 照顾好你，安娜。
保证你的安全。
你现在和我们在一起。 我们保护我们的资产。
你会遵守诺言吗?
你会让我 一年之后呢?
啊哈。
我已经让他们看过了 在夏威夷买房子。
我不能保证 一个岛屿的偏好。
没关系。
不，但相信我 它的功能。
你没去过吗?
不。
那么为什么夏威夷吗?
明信片上 我父母的冰箱。
它总是看起来像 一个梦。你呢?
是的，出生和长大。
一个真正的岛上原住民。
我爸爸在海军服役。 像你这样的。
你会喜欢的。 你会冲浪。
你会吃垃圾邮件。 这是天堂。
另外,我将 个人担保
你的梦想 成为一个现实。
你最好晒黑一点
否则你会看 太引人注目。
是的,好的建议。
好吧,如果你…… 如果你需要我
你知道 能找到我。
在壁橱里吗?
她很有趣。
总包。
所以我终于有了足够的钱 开始建设。
这是一个美丽的地区。
离这儿不远 圣特罗佩。
离这儿不远 从海滩。
他们没有游客。
超级和平, 你知道吗?
我真的做了 我自己画的
我在想，
我想建立一个整体 用我自己的双手建造房子。
你真的知道吗 我父亲是个木匠?
安娜。
你听到 我说的什么吗?
不。一个字也没有。
你怎么了?
去吧，去拿。 反正我也不饿。
是吗?
你的假期怎么样?
很好。
看起来是个不错的地方。
你来过这里吗?
不。
你在监视我吗?
i 'm doing my job.我正在做我的工作
我喜欢这里。
我已经付了定金 在一个平房。
嗯。不是很有趣。
怎么了?
我想我们可能
永远不可能 去吃晚餐。
-是的，你可能是对的。 -我们还是上床吧。
嗨。
-假期过得愉快吗? -是啊，太棒了。
我要去大使馆 半小时后。
你要迟到了。
她有什么动作吗
不。
?
。
好吧，关掉它。
我有份工作给你 当你回到莫斯科的时候。
什么样的工作?
在过去的20年里， 我们有
一段关系 克格勃。
不太友好 但这是一种尊重。
我们都一样 业务。
这一切都改变了
当Vassiliev 被任命为主管。
我们需要有人 在内部。
你们想要摆脱 克格勃的头号人物?
我们知道 拿枪进去。
我们知道 把我们的特工救出来。
你只需要那个笨蛋 做这份工作?
我们所需要的只是一个合作伙伴 参与任务。
所以使用你的美国人 是莫斯科的合作伙伴。
五年前,
我们失去了9名特工 在一天之内。
我的手表。
瓦西里耶夫下了命令。
他们只是男人和女人 做他们的工作。
所以你没有 是美国特工干的。
-你得用俄语。 -我们需要最好的。
我要去 我的头被炸掉了。
我一直在写这个 一起生活了三年。
我检查了每一个细节 一百次。
没有什么万无一失, 但已经很接近了。
我们干掉瓦西里耶夫 恢复一点秩序。
我只需要找到正确的方向 让它发生的人。
你让一切发生。
我不会 让你这么做。
安娜，如果你说是的话 不可能，不可能。
但你应该知道，
我让他们签字了 提前退休。
你什么意思?
你做这份工作， 你要去夏威夷了。
完全的自由。 总保护。
你想要的一切。
他们同意吗? 就像这样吗?
我一定是 非常有说服力。
你跟他们说了什么?
我告诉他们 我不想失去你。
好吧。
好。
你会在莫斯科吗?
我要亲自 ex-filtrate你。
这是唯一的办法 我知道你会安全的。
检查。
伴侣。
-对不起，亚历克斯。 -你疯了!
你不会成功的 活着离开这里。
躺下。
-你是个死了的女人。 -我也爱你。
它会让你睡着的。
为了你自己的安全
请备份 至少20米。
好吧，我的朋友，你看 那扇门吗?在这里。
第二,任何 我的对手会出现，
然后是你的担忧 会结束的，好吗?
——出去! -走，走，走!开车!
安娜?
不要动!
嗯, 通常，我会做这些事情
有一个小 更多的礼貌,
但这一周真是糟透了 我已经到了山穷水尽的地步。
你要的答案 是或否,
不要撒谎，因为 相信我，我会知道的。
-你知道我是谁吗? ——没有。
正确的答案。
你是附属 克格勃，是还是不是?
不。
——摩萨德。 -我不知道摩萨德…
是或否?这是游戏。
不!
好吧。安娜。 你见过她吗?
不。
我来告诉你 到底该怎么做。
如果她有联系的话。 如果她打电话给你
如果你打电话给她 你会和我联系的。
——明白了吗? ——是的。
我们已经窃听 你的公寓。
好了，出去。
我很抱歉 打扰你了。
当红人物。恭喜。
——谢谢你,小伙子。 -真他妈操蛋。
Vassiliev是 证实杀死,
俄国人已经准备好了 任命别人。
是的。希望 人更好。
不能再糟了。
基督,那家伙 是刺痛。
你把事情做对了。
它花了很长时间, 但你报复了他们。
没人会 忘记这一点。
好。
和女孩?任何消息?
死了,可能。 如果她是幸运的。
像她这样的女孩， 在西伯利亚古拉格监狱?
-会怎么样? ——嗯。
让我们抓住晚餐 在你离开之前。
是的,当然。
伟大的工作。重大胜利 为了好人。是的。
进入公园。
罗杰。
你想告诉我们的人 更谨慎一点?
i can spot them a mile away.我在一英里外就能看到他们
探员1和2，你们太显眼了。 向后移动。
任何想法 那可能是谁呢?
我们在它。
给我吧, 阿列克谢Tchenkov。
-浓咖啡ristretto。 ——很好。
伦纳德米勒,中情局。
他在莫斯科 当瓦西里耶夫被杀的时候
所有代理人待命 进行干预。
嘿,让我 滚出去。
别担心, 我们进来。
是的,先生。
漏出的过程 迫在眉睫。
我们有运动。
静观其变,阿列克谢。
像一只鸭子 等着挨枪子儿。
没人被击中。
漏出 在20秒。
阿列克谢,不要做的事情 任何愚蠢的。
十五……
十个
——五… ——等待。等待。
等等,等等,等等。推迟。
i>Hold off. .
为什么?这是怎么呢
她在这里。
哇。
很高兴见到你。
我要杀了你 我的手，安娜。
你知道吗?
我知道，但是我们 我得先谈谈。
更多的情人 你想跟我们说说吗?
不，就你们两个。
到底怎么回事?
我是来道别的。
为好。
当我还是个孩子的时候，我用过 和Matryoskha娃娃玩
在我假装之前 在街角卖。
我喜欢把它们打开
和看 看着他们美丽的脸庞。
这是一个女人内在的女人 一个女人的内心。
现在会有一个洋娃娃 如果是我，她会是什么样子?
一个女儿吗?一个女朋友吗?
一个俄罗斯间谍吗?一个模型?
一个美国间谍吗?
如果你去 给最小的娃娃
埋藏在内心深处, 她是什么?
我从来都不知道。
我想 找出答案。
无论我们有, 我们每个人都把我带到这里。
它给了我活下去的意志 面对我自己。
我将 永远不会忘记。
但是你忘记了 规则,安娜。
在这里。这就是 我来自克格勃。
这就是 我从中央情报局得到的。
——什么时候? ——你的案子。
——干得好。 ——谢谢。
那么现在发生了什么?
你都有了 属于你的。
一切都回 正常。
我们就像好朋友一样分手了。
如果任何东西 发生在你身上,
某个地方有个副本。
直接 对媒体说，嗯?
我希望你们俩都喜欢 我爱你，你也爱我。
你要确保 这永远不会发生。
这是很大的信心 让人们
你真的不 知道,安娜。
六个月后，信息 你已经过时了。
他们会来找你， 无论你在哪里。
我从来没有 一天的自由。
六个月是永恒的。
我最好拥有它。
我们同意吗?
祝你一切顺利。
至少六个月。
亚历克斯?
这是一个苦 吞下苦果。
我曾经问过你，
如果我找到出路 你会站在我这边吗?
不。不。我说 我会尽力的。
我就问这么多。
如果你曾经 改变你的想法,
回家和家人团聚。
明白吗?
我唯一的家人 就在这张桌子旁边。
狗娘养的!如果她认为 她侥幸逃脱了……
保持记录。 保持记录。
你,在这里。
你想先走吗?
我想我要呆一会儿。
-请你喝一杯? -别逼我，同志。
——安娜! 奥尔加?
没人敢上克格勃!
所有代理,移动! 动!动!
我们走吧! 把他弄出去
让我来帮她， Tchenkov。
你凭什么这么想 她需要你的帮助?
她会死。
我们都会死 有一天，我的朋友。
我想会的 最好你先走。
你有一条清晰的道路 支持你。
我坚持。
给我拿两个薄饼。 没有配料，只有糖。
我认识美国人 有联系你。
你在说什么?
当你回来的时候 的套房,
你有袖口印 在你的手腕。
这是当 你的手表丢了。
我认识你，安娜。
我知道你 就像我自己的女儿一样。
就目前而言,
我所知道的 别离开这辆豪华轿车。
但你必须向我报告
所有美国人 正在计划。
i>What kind of job?什么样的工作
The last 20 years，
i>we've had a relationship .我们有过一段感情 克格勃。
不太友好 但这是一种尊重。
我们都一样 毕竟,业务。
这一切都改变了
当Vassiliev 被任命为主管。
他们想杀死瓦西里耶夫?
他们想要我 做这份工作。
你最想要什么 在这个世界上，安娜?
我的自由。
照我说的做， 我向你保证
你会自由的。
在哪里?好吧。
再给我一个角度。
从左边。 那一个。放大。
更多!更多,更多,更多。
让我看看你的脸。 在脸上!
关掉它。
亲爱的奥尔加,
如果你收到这条消息，
必须的一切 去计划。
你在Vassiliev 椅子上,我…
我希望我还活着
你教我 如何保护自己
因为没有别人 你能帮我吗?
我很感激 。
But the only thing 我不能做
i>是删除我的文件 从数据库。
因为只有瓦西里耶夫能 这样做。或者他的继任者。
i> i know you'll keep your word .我知道你会遵守诺言的
因为荣誉 对你来说很重要，
and we're nothing without it.
i>，以防万一 你想改变我们的交易，
种植 狼陷进了雪里
我记录下来 我们最后的谈话。
Vassiliev的保质期 已经过期。
我受够这些人了 经营我们的生活。
美国人用枪 会为你隐藏。
你所要做的就是 狗娘养的调度。
应用一切 你教我
这些多年 现在我出去了。
我希望你能尊重这一点
我希望你为我感到骄傲
垫!
婊子。